Antonio pretends not to hear as friends give some last minute 'girlie' advice to the bride....
El pare de la nuvia fa que no sent res mentres les amigues intenten donar un consell d'ultima hora a la Cristina.
El padre de la novia, hace como que no escucha mientras las amigas intentan dar un consejo de ultima hora a Cristina.
.... young Nadia joins in.
.... pero la Cristina nomes te ulls per la Nadia
.... pero Cristina solo tiene ojos para Nadia.
Now Antonio, a proud father, escorts his daughter 'up the aisle'
I el padri, acompanya a la nuvia a l'altar.
Y el padrino acompana a la novia al altar.
John and Cristina check their investments.
John i Cristina comproven les seves inversions.
Juanito y Cristina comprueban sus inversiones.
After the service (a mixture of Catalan, Spanish and English with beautiful music) in a lovely old church, we await the emergence of the bride and groom . . . .
Els nostres amics esperen despres de la cerimonia amb impaciencia...
Nuestros amiguitos esperan despues de la ceremonia con impaciencia...
. . who are greeted with a coating of 'spray-on' polystyrene....
... per atacar a aquest parell de perdigots amb esprai de colorins.
... para atacar a este par de tortolos con esprais de colorines.
..... and are finally enmeshed in their matrimonial web.
.... i el nostre amic Parri ens recorda que la vida matrimonial no es sempre un niu de roses.
.... y nuestro amiguito Parri, nos recuerda que la vida matrimonial no es un nido de rosas.
To Print-out this page with no background colour or links, use Page Setup for putting A4 in landscape mode with all margins set at 20 mm. Check using Print Preview.